per video con sottotitoli in ITALIANO clicca qui

ESP / FRA / ITA

Bamako MO.C.T. es una serie de episodios que cuentan de mujeres africanas militantes durante el taller de danza-terapia MO.C.T. (Movimiento, Creación y Transformación). Las participantes son jóvenes activistas de A.P.D.F. (Asociación para el Progreso y la Defensa de los Derechos de las Mujeres) en Bamako, Mali.
MO.C.T. es una metodología creada específicamente para mujeres en situación de violencia de genero y, en este caso, se trata de un taller de Formación, ya que las participantes muchas veces tienen que acoger, soportar y relacionarse con mujeres víctimas de violencia de genero que acuden a ellas para problemas de violencia física, de violación de derechos o de riesgo familiar u económico.Durante el proceso se desarrolla un percurso de conocimiento personal, de creación grupal y de exploración del movimiento que va a producir un cambio en las participantes.

En facebook: facebook.com/babacreida
//

Bamako MO.C.T. est une série d’épisodes qui content des femmes africaines militantes pour les Droits des femmes pendant l’atelier de danse-thérapie MO.C.T. (Mouvement, Création et Transformation).
Les participantes sont des jeunes activistes de A.P.D.F (Association pour le Progrès et la Défense des Droits des Femmes) en Bamako, Mali.
Mo.C.T. est un méthodologie de danse-thérapie crée spécifiquement pour femmes en situation de violence de genre et, dans ce cas-la, il s’agit d’un atelier de Formation, dès que les participantes dans leur travail se trouvent souvent à accueillir, supporter et avoir une relation avec des femmes victimes de violence de genre, qui se dirigent chez elles pour problèmes de violence physique, de violation des droits ou de risque familial ou économique.
Pendant le procès se déroule un parcours de connaissance personnelle, de création de groupe et d’exploration du mouvement qui va produire un changement psychophysique dans les participantes.

En facebook: facebook.com/babacreida
//

Bamako M.O.C.T. è una serie di brevi episodi che raccontano la storia di giovani donne africane militanti per i diritti delle donne, durante il laboratorio di danza-terapia MO.C.T. (Movimento, Creazione e Trasformazione).
Le partecipanti sono giovani attiviste dell’A.P.D.F. (Associazione per il Progresso e la Difesa dei Diritti delle Donne) di Bamako, Mali.
MO.C.T. è una metodologia di danza-terapia creata specificamente per donne in situazione di violenza di genere e in questo caso si tratta di un laboratorio di Formazione, dato che le partecipanti si trovano spesso ad accogliere, appoggiare e relazionarsi con donne vittime di violenza in quanto donne.
Durante il processo si svolge un percorso di conoscenza personale, di creazione di gruppo e di esplorazione del movimento che produrrà una trasformazione nelle partecipanti.

Seguici su facebook: facebook.com/babacreida